"Kidical ... was?" Ein Comic erklärt die Kidical Mass in 11 Sprachen

Interkulturelles Comic-Projekt

Der Comic "Kidical ... was?" erklärt in lustigen Bildern, welche Ziele die bunte Fahrrad-Demo "Kidical Mass" hat. Wir wollen Kinder und Eltern für das Fahrradfahren begeistern und zu den zukünftigen Kidical Mass Aktionen einladen.  kidicalmass.adfc-sternfahrt.org.

Der Comic wurde von ehrenamtlichen ÜbersetzerInnen in 10 Sprachen übersetzt:

中文 - english - español - français - 日本語 - русский - svenska - türkçe - عربى - nederlands

Vielen lieben Dank an alle Beteiligten!

Mangazeichnungen - Nana Yaa Kyere
Kidical Mass Logo - Lea und Nini

Arabisch - Boschra Michael, Sprachmittler im Rhein-Kreis Neuss
Englisch - David Darteh, Hans-Gerd Leijser
Französisch - Anita Leijser
Russisch - Niko Katsuba
Japanisch - Wakako Obata, Radentscheid Offenbach
Chinesisch - Min Elsenberg
Niederländisch - Renske Koenders, Phoenix Vertalingen
Türkisch - Aslihan Memisoglu
Spanisch - Judith Darteh
Schwedisch - Google

Wer eine Übersetzung beisteuern möchte, kann sich gerne melden bei sprecher (at) adfc-neuss (punkt) de.